"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
"Episode 27"
Selamat datang di...
Lihat siapa yang datang.
Ji Yoo, ini aku, Jung Joo Ri.
Benar.
Aku sudah mendengarnya, tapi belum melihat sendiri,
jadi, aku tidak percaya.
Maaf.
Aku yang seharusnya meminta maaf.
Kamu sungguh tidak mengingat apa-apa?
Tidak.
Sayang sekali. Kita dahulu akrab.
Maafkan aku.
Kita bisa menjadi akrab.
Joo Ri, bisa membawakan kami kopi?
Di mana pikiranku?
Kang Woo dan Ji Yoo. Apa hubungan mereka?
Kamu mengetahui hubungan mereka,
bukan?
Katakan.
Aku bisa melihat kalian sangat mencintai.
Aku bisa melihat kalian jatuh cinta.
Itu membuatku berpikir cinta sejati tidak bisa dihindari.
Bisa permisi sebentar?
Aku harus pergi.
Kang Woo tidak mau ada orang lain, jadi, aku tutup lebih awal.
Silakan bicara dengan bebas.
Jadi,
Kang Woo berselingkuh?
Dengan perawat pimpinan?
Kamu bukan tipe orang yang diam saja.
Benar, bukan?
Masuk.
Lihat jamnya.
Kamu memberikannya saat kita
mengadakan acara pertunangan.
Anehnya, jam ini berhenti
pada saat kamu kecelakaan.
Tapi setelah itu aku terus memakai jam ini
meski hanya tepat waktu dua kali sehari.
Sejak tidak ada dirimu,
bagiku waktu serasa berhenti.
Tapi lihat.
Ini berjalan dengan baik, bukan?
Benar.
Aku memperbaikinya setelah bertemu denganmu lagi
karena waktu sudah berjalan lagi.
Bapak Yoo.
Aku meminta bicara denganmu hari ini
untuk memberi tahu sesuatu tentang Oh Dong Soo.
Begitu.
Kamu bilang sudah menyelidikinya, bukan?
Aku mengingat hal lain.
Katakan apa yang kamu ingat.
Pada hari terjadinya kecelakaan,
sepertinya dia mengikuti mobil ayahku.
Benarkah?
Kamu!
Kamu menyelidiki Kang Woo dan Ji Yoo.
Kamu tidak mau melapor kepadaku lagi?
Maafkan aku, Pak.
Berikan laporanmu.
Apa yang kamu ketahui tentang Kang Woo dan Ji Yoo?
Aku tidak tahu.
Aku hanya melakukan perintah Nona Chae.
Kurang ajar.
Jika kamu membohongiku,
kalian akan berhadapan denganku.
Kuberikan kesempatan sekali lagi.
Kamu tidak berbohong, bukan?
Tidak.
Menarik.
Kang Woo berselingkuh dengan perawat?
Serta Seo Rin masih tidak bisa merebut hatinya.
Aku mau mengetahui reaksi pimpinan
kalau dia mengetahui
apa yang sedang terjadi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, aku lebih memilih naik bus.
Aku akan menghubungimu
setelah menyelidiki Oh Dong Soo lebih jauh.
Apa kamu mau menyelidiki yang lain?
Nanti saja aku bercerita
soal Chae Seo Rin dan Byun Il Goo
karena mereka keluarganya.
Bilang saja kalau kamu membutuhkan bantuan.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku
karena ini bukan apa-apa
dibandingkan penyesalanku.
Kamu selalu meminta maaf kepadaku.
Ini karena banyak hal.
Biarkan aku mengantarmu ke sesi hipnoterapi berikutnya.
Biarkan aku mengantarmu.
Kamu bilang mau kubantu mengembalikan ingatanmu.
Baiklah.
Ji Yoo.
Aku tidak takut sama sekali.
Tapi aku takut satu hal.
Tidak bertemu lagi denganmu.
Itu saja.
Aku tidak takut yang lainnya.
Jangan khawatir lagi soal Oh Dong Soo.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi. Aku berjanji.
Bolehkah aku
menanyakan sesuatu?
Kenapa kita putus?
Aku tidak percaya
kita saling mencintai.
Tapi
jika kita begitu saling mencintai,
kenapa kita putus?
Itu...
Aku akan menceritakannya
setelah ingatanmu kembali.
Kamu harus
mengingat kembali.
Berikan aku
kesempatan untuk menjelaskan
dan meminta maaf.
Ji Yoo.
Aku punya
banyak pertanyaan untukmu.
Aku ingin mengetahui apa kamu masih membenciku
dan apa yang ingin kamu katakan
saat pergi menemuiku.
Tapi kamu hanya bisa menjawabku
setelah
ingatanmu kembali.
Tolong.
- Tolong. - Ji Yoo.
Ji Yoo!
Ji Yoo, jangan bermimpi buruk lagi.
Kita lupakan saja, ya?
Maafkan aku.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Tidurlah.
Jangan berusaha terlalu keras untuk mengingatnya.
Itu membuatmu stres dan bermimpi buruk
Jangan berusaha mengingat kembali.
Ibu mohon. Lakukanlah untuk Ibu.
Bagaimana
aku bisa melakukannya?
Mengingat tidak akan membantumu.
Kamu
melakukan ini karena Kang Woo?
Ini bukan karena dia saja.
Artinya separuh karena dia.
Ibu.
Kamu merasa akan bahagia setelah mengingat kembali, bukan?
Tidak.
Jika mengingat kembali, kamu akan membencinya.
Kenapa kamu berusaha membuat dirimu menderita?
Apa yang dia lakukan kepadaku?
- Apa salahnya? - Dia mempermainkanmu.
Ibu bahkan tidak mau membahasnya, jadi, tidak pernah mengungkit.
Haruskah kamu membuat Ibu mengatakannya?
Dia berselingkuh,
tapi dia berbohong akan menikahimu.
Haruskah kamu mengingat masa-masamu bersama pria itu?
Kamu bersikeras menemuinya
dan akhirnya ayahmu mengalami kecelakaan.
Tetap saja.
Tidak peduli betapa sakitnya, aku ingin mengingat kembali.
Aku harus mengetahui yang sebenarnya.
Kebenaran apa?
Hadapi kenyataan!
Ibu!
Kehidupanmu masih panjang
dibanding tahun-tahun yang tidak kamu ingat.
Apa kamu akan menua hanya dengan melihat masa lalu?
Aku kira mendapatkan ingatanku lagi adalah sebuah kemewahan.
Tapi tidak lagi!
Ada sesuatu yang menggerogotiku
dan itu membuatku gila.
Ibu memahami perasaanku?
Bagaimana denganmu? Kamu memahami perasaan ibumu,
melihat anaknya bermimpi buruk setiap malam?
Ji Yoo, Ibu tidak meminta banyak.
Benar.
Dahulu impian Ibu menjadikanmu balerina
yang terkenal.
Itu keinginan Ibu.
Tapi sudah tidak lagi.
Harapan dan doa Ibu untukmu
adalah menikah dengan Sun Ho
dan tidur dengan nyenyak serta hidup tenang.
Apa kamu akan menghancurkan impian Ibu lagi?
Ji Yoo, tolong kabulkan permintaan ibu.
Ibu, permintaan apa itu?
Daripada berharap anak Ibu hidup tanpa ingatan bak orang dungu,
tidak bisakah berharap aku ingat lagi dan hidup dengan benar?
Ada apa denganmu?
Kamu mengerti perasaan Ibu untuk mengembalikan kesehatanmu?
Kenapa tidak bisa mengerti kalau ibumu ingin anaknya
tidak menderita lagi dan hidup nyaman?
Ayo tidur. Tolonglah.
Apa wanita di keluarga kita pernah tidur?
Ada apa dengan kakakmu?
Di mana Ji Yoo yang baik dan manis?
Ke mana perginya putriku?
Astaga.
Kalian meributkan apa
tengah malam begini?
Ibu benar.
Itu bukan kenangan yang indah. Semua sudah berlalu.
Kita hidup seperti ini saja.
Itu bukan sekadar kenangan.
Aku ingin mengungkapkan semuanya.
Setiap malam Ayah datang di mimpiku dan memanggilku.
Mana mungkin itu sudah berlalu.
Hatiku masih sakit.
Aku masih menderita. Mana mungkin itu masa lalu.
- Kakek. - Ya?
Aku harus berfoto keluarga.
Foto keluarga?
Sekolah menyuruhnya membawa foto keluarga,
tapi kami tidak punya foto bertiga.
Kamu bahkan tidak punya foto pernikahan yang layak.
Mana mungkin punya foto keluarga.
Aku ingin mengajak Ma Eum sore ini.
Bisakah kamu meluangkan waktu?
Luangkan waktu sore ini dan buatlah foto keluarga.
Aku punya rencana sore ini.
Hei.
Kamu tidak punya foto keluarga yang layak.
Buatlah foto keluarga dan gantung di ruang keluarga.
- Il Goo. - Ya?
Aku ingin menyelidiki sesuatu yang aneh.
Aneh?
Seo Rin bilang
dia sendiri yang menerima Oh Dong Soo,
tapi kamu bilang yang menerimanya adalah kamu.
Siapa yang benar?
Mungkin aku keliru.
Aku mengawasi begitu banyak orang.
Aku tidak bisa mengingat satu per satu.
Aku pasti sudah semakin tua.
Benar.
Mengenai pertanyaanmu tempo hari,
soal Seo Rin,
sudah kukirim lewat surel. Periksa surelmu.
Baiklah. Terima kasih.
Sama-sama.
"Berkas pribadi Chae Seo Rin"
"Sebagian besar hidupnya tinggal di luar negeri"
Jika menarik, tidak masalah,
tapi jika mencurigakan, hentikan.
Kamu membutuhkan ijazahku? Bukti pendaftaran?
Kenapa tiba-tiba kamu membutuhkan riwayat hidupku?
Il Goo bertanya apa aku berbuat salah.
Aku belum pernah bertemu dengan keluargamu.
Kenapa? Kamu ingin ke Afrika untuk menemui mereka?
Itu tidak sulit.
Berarti kamu tertarik. Sangat tertarik.
Terima kasih.
Kita ada janji untuk berfoto keluarga pukul 15.00.
Setelah itu kita makan malam.
Kamu menarik.
Foto keluarga dan makan malam. Sejak kapan kita melakukannya?
Ini untuk sekolah Ma Eum.
Dia sangat senang, jadi, jangan mengecewakan dia.
Ingat ini.
Mengingat keadaannya, aku ikut saja,
tapi tidak ada yang berubah dengan perceraian kita.
Baiklah. Tidak ada yang berubah untukku juga,
jadi, itu adil.
Ada apa dengannya?
Kenapa Ibu terus menyuruhmu datang?
Kali ini, dia menyuruhmu mendengarkan dia bermain piano.
Itu pasti sangat menyebalkan.
Kasihan.
Aku senang diundang.
Sebuah kehormatan dia memberiku pertunjukan pribadi.
Astaga.
Kamu juga tipe klasik?
Aku bisa gila setiap kali dia bermain piano.
Aku bahkan mengantuk meski tidak bekerja.
Saat dia bermain piano,
sepertinya dia ingin aku mati.
- Ayo masuk. - Baiklah. Astaga, keras sekali.
Bu.
Baiklah.
Terserahlah. Aku tidak tahan.
Berisik sekali.
Saat melihatmu, rasanya seperti melihat Chopin.
Chopin tidak pernah memberi tahu wanita yang dia sukai,
bagaimana perasaannya sebelum dia meninggal.
Begitu.
Chopin tidak pernah mampu memberi tahu wanita yang disukainya
bagaimana perasaannya
dan pergi jauh.
Itu sebabnya dia tidak pernah bisa kembali ke negaranya.
Aku tidak seburuk itu.
Gadis itu mengetahui perasaan Chopin
setelah membaca biografinya, setelah dia meninggal.
Sun Ho.
Jika kamu tidak beri tahu seseorang bahwa kamu mencintainya,
mereka tidak akan tahu sampai mati.
Ibuku juga bilang begitu.
Katanya cinta tidak punya kaki,
jadi, tidak bisa sampai ke orang lain.
Jadi, aku harus menyampaikan perasaanku.
Ibumu pasti merasakan hal yang sama denganku.
Ada apa?
Ini tentang Oh Dong Soo.
Kamu menyelidikinya?
Aku memeriksa isi riwayat hidupnya,
tapi semua itu bohong.
Bohong?
Ada yang mencurigakan.
Aku mencurigai sesuatu.
Kalau begitu kita harus menggali lebih dalam.
Cari tahu apa yang dia lakukan
sebelum masuk perusahaan ini, bukan riwayat hidupnya.
Ya, Pak.
Aku akan melakukannya.
"Seo Rin"
Ayah.
Hai, Ma Eum.
Kita harus berfoto. Kenapa Ayah belum datang?
Aku dan Ibu menunggu.
Bu? Pak? Melihat ke mana?
Lihat ke sini.
Tampillah seperti keluarga paling bahagia sedunia.
Baiklah. Satu, dua. Ya.
Kamu tidak memakai kartu diskon restoran itu, ya?
Ajak Ji Yoo berkencan.
Ji Yoo.
Sun Ho.
"Ibu".
Berkencanlah dengan Sun Ho.
Jangan berani-berani pulang ke rumah.
Kami tidak mengira akan bertemu denganmu di sini.
Kejutan yang menyenangkan.
Itu Bibi Ji Yoo!
Bibi!
Aku menyukai proposal terakhirmu untuk pembangunan Pasar Seoyoung.
Itu sangat mengagumkan.
Mungkin karena kalian bekerja sama.
Sepertinya Ji Yoo membantumu sedikit.
Memang benar Ji Yoo membantuku
karena dia selalu memberiku semangat.
Ayo masuk, Sayang.
Kokinya membatalkan acara dia hari ini
dan memasak khusus untuk kita.
Ini sebuah kehormatan.
Aku mau parutan kelapa dan saus lemon di saladku.
Boleh minta spageti tagliatelle bolognese?
Tentu. Apa saja.
Mau apa hidangan penutupnya?
Es krim rosemary dengan mentimun dan seledri.
Untuk tehnya...
Suamiku, teh hijau dari Jeju kelihatannya enak, ya?
Itu saja.
Baiklah.
Kamu pasti lapar. Tunggu sebentar.
Apa yang harus kita makan agar kamu teringat?
Permisi.
Aku mau mencuci tangan.
Ya.
Ma Eum, tunggu di sini dengan Ayah. Ibu mau mencuci tangan.
Baiklah.
Kamu dan Min Sun Ho pasangan yang serasi.
Semua punya tempatnya sendiri.
Kang Wo adalah suamiku dan ayah Ma Eum.
Kamu milik Min Sun Ho.
Di sanalah tempatmu.
Terima kasih untuk nasihatnya.
Jaga sikapmu di depan anakku.
Kamu bisa menyangkal sesuka hati,
tapi aku melihat semuanya.
Caramu melihat pria yang punya anak dan istri
tampak hina dan murahan.
Lalu kenapa
matamu tampak lebih aneh?
Apa yang membuatmu gugup dan tidak nyaman?
Aku tidak mengerti.
Orang sepertimu tidak akan jatuh sendiri.
Akan lebih mudah jika kamu dipaksa berlutut,
tapi kamu memilih untuk jatuh yang lebih sakit.
Baiklah, coba saja.
Kamu akan merangkak sambil berlumuran darah.
Kapan saja.
Bahkan jika aku nanti merangkak di kakimu,
aku ingin mengetahui kenapa kamu sangat gugup
dan tidak nyaman di dekatku.
Cukup!
Ayo.
Kenapa kamu diam saja?
Kenapa kamu tetap bekerja di sana dan menerima perlakuan kasar?
Itu satu-satunya cara.
Oh Dong Soo yang mengikuti mobil ayahku,
menantu pimpinan, Chae Seo Rin dan Byun Il Goo.
Semakin keras aku berusaha mendapatkan ingatanku,
semua yang kuketahui
adalah tentang keluarga dan perusahaan itu.
Bahkan mengetahui itu,
hanya ini yang bisa kulakukan.
Aku hanya bisa menahan dan menerimanya,
tapi tidak ada lagi.
Aku tidak ingin menyesalinya lagi,
aku tidak berdaya
dan tidak bisa melindungi Ibu.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku sendiri
yang harus
melindunginya
meski harus masuk ke lubang api.
Sampai jumpa, Ibu.
Pimpinan ingin menemuimu.
Apa?
Sepertinya kamu kedatangan tamu.
Katanya jika belum berangkat, dia menyuruhmu datang.
Masuklah ke ruang kerjanya.
Aku sudah menunggu.
"Secrets of Women"
Sun Ho.
Kuputuskan bekerja untuk Pimpinan.
- Apa? - Siapa?
Min Sun Ho?
Kamu tidak mau mengalahkan Min Sun Ho?
Kalau begitu mari bekerja sama.
Ayah berfoto denganku.
Fotonya tampak bagus.
Ini informasi soal Oh Dong Soo.
Dia punya kekasih.
Hong Soon Bok.